Here's a little action I wrote recently, to automatically populate a specific YouTube playlist as new videos are being posted to a Drupal site, using modules Trigger or Rules. The same concept can also be used retroactively on existing content, using Views Bulk Operations: select all existing video nodes and apply the action to them.

read more