Caricatooz - Mon, 2008-07-21 10:33 By أشرف حمدي
تحديث : أرسل لي فنان مسلم هذه الوصلة العبقرية لعرض فلاش متعلق بالموضوعإضغط هنا
تنويه : هذا الموضوع لا علاقة له باختفاء الأرز من الأسواق ولا ارتفاع الأسعار الجنوني ولا قانون المرور الجديد ولا بحقيبة الإسعافات الأولية والمثلث العاكس ولا بتصدير الغاز لإسرائيل ولا لشيوخ الأزهر الذين قالوا بأنهم لا يملكون حق إبداء الرأي الديني لتصدير الغاز لإسرائيل ، ولا علاقة لها بالبطالة ولا الرشوة ولا المحسوبية ولا الفساد ولا علاقة لها بالتعليم أو بالصحة أو بأزمة الإسكان أو باحتكار الحديد أو بشركة الاتصالات الأرضية ، وأي تشابه بين مضمون هذا الموضوع وأي مما سبق أو مما يجول بخاطركم فهو مجرد محض صدفة وغدة دنيئة .
تبا
سحقا
اللعنة
بحق الجحيم
وغيرها الكثير مما تفتق إليه ذهن المترجم المجهول للدلالة على كلمة
FUCK
وهي كلمة حديثة اختلف العلماء على تاريخ نشأتها وإن كان يعتقد أنها ظهرت لأول مرة عام 1278 حيث سجلت دفاتر المواليد اسم شخص يدعى
John le Fucker
كما توجد عدة نظريات حول اللغة الأولى التي أفرزت هذه الكلمة ، أحيانا يقولون أنها من أصل لاتيني أو بريطاني قديم (كلتي) أو يوناني ، أما استخدامها لأول مرة كفعل في اللغة كان في عام 1475 بمعنى مضاجعة .
وإليكم بعض التعبيرات التي تشتمل على هذه الكلمة ومعانيها المختلفة.
Fuck you
لا تحتاج إلى شرح ، ولكن أقول للفتيات أن معناها بذيء جدا ، لذا أتمنى ألا يستخدمونها فيما بينهن خاصة بالحرم الجامعي كما حدث أمامي منذ عدة سنوات ، كما أن إحدى صديقات زوجتي استخدمتها لشتيمة جميع الموظفين في الشركة بأن علقت لافتة عملاقة تحمل هذه الكلمة فوق مكتبها وهي لا تعرف معناها .
What the Fuck are you doing
على سبيل المثال ، وأصل الجملة هو
What are you doing
وتم إقحام التعبير بعد أداة الاستفهام للدلالة على قبح الفعل ، وترجمتها المعتادة : ماذا تفعل بحق الجحيم ، وترجمتها الأدق بالعامية المصرية : بتهبب إيه يخرب بيتك ؟
Don't Fuck with me
لا تعبث معي ، وبالبلدي: اقف معووج واتكلّم عدل .
Fuck my mind
والمعنى البلدي لا يمكنني ذكره ، ولكنها ترمي إلى المعني : اللعب في الدماغ .
Holy Fuck
للدلالة على الدهشة
Fucking Awesome
وهنا الكلمة تعني طحن ، جامد طحن ، جميل طحن ، وهكذا
Fuck up
يفسد ، يبوّظ ، ينيّل ، يطربق الدنيا على دماغ صاحبها ، ، وعادة ما تقال عن إفساد الزواج (كرسي في الكلوب يعني)
Fuck off
اسكت ، اتكتم ، أخرس ، بطّل ، كفاية ، بس خلاص ، وهكذا
Fuck around
تقال للشخص الذي يتصرف بشكل طائش وفضولي
Give a fuck
يقلق أو يهتم
Fuck that
يلعن أبوه ، طظ
Fuck all
لا شيء
Fuck about
يتصرف بحماقة
Fuck it
انسى الموضوع
Fuck head
شخص غبي أو بغيض
Fuck over
يتصرف بشكل غير عادل (غير حيادي)
So Funkin' what
أغنية لفريق ميتاليكا
باختصار يستطيع الأمريكان وضع هذه الكلمة في أي جملة يقولونها .
ويبدو أننا أيبضا على وشك ذلكمش بقولكم الموضوع بريء ومالهوش علاقة بحاجة
تحديث : أرسل لي فنان مسلم هذه الوصلة العبقرية لعرض فلاش متعلق بالموضوعإضغط هنا
تنويه : هذا الموضوع لا علاقة له باختفاء الأرز من الأسواق ولا ارتفاع الأسعار الجنوني ولا قانون المرور الجديد ولا بحقيبة الإسعافات الأولية والمثلث العاكس ولا بتصدير الغاز لإسرائيل ولا لشيوخ الأزهر الذين قالوا بأنهم لا يملكون حق إبداء الرأي الديني لتصدير الغاز لإسرائيل ، ولا علاقة لها بالبطالة ولا الرشوة ولا المحسوبية ولا الفساد ولا علاقة لها بالتعليم أو بالصحة أو بأزمة الإسكان أو باحتكار الحديد أو بشركة الاتصالات الأرضية ، وأي تشابه بين مضمون هذا الموضوع وأي مما سبق أو مما يجول بخاطركم فهو مجرد محض صدفة وغدة دنيئة .
تبا
سحقا
اللعنة
بحق الجحيم
وغيرها الكثير مما تفتق إليه ذهن المترجم المجهول للدلالة على كلمة
FUCK
وهي كلمة حديثة اختلف العلماء على تاريخ نشأتها وإن كان يعتقد أنها ظهرت لأول مرة عام 1278 حيث سجلت دفاتر المواليد اسم شخص يدعى
John le Fucker
كما توجد عدة نظريات حول اللغة الأولى التي أفرزت هذه الكلمة ، أحيانا يقولون أنها من أصل لاتيني أو بريطاني قديم (كلتي) أو يوناني ، أما استخدامها لأول مرة كفعل في اللغة كان في عام 1475 بمعنى مضاجعة .
وإليكم بعض التعبيرات التي تشتمل على هذه الكلمة ومعانيها المختلفة.
Fuck you
لا تحتاج إلى شرح ، ولكن أقول للفتيات أن معناها بذيء جدا ، لذا أتمنى ألا يستخدمونها فيما بينهن خاصة بالحرم الجامعي كما حدث أمامي منذ عدة سنوات ، كما أن إحدى صديقات زوجتي استخدمتها لشتيمة جميع الموظفين في الشركة بأن علقت لافتة عملاقة تحمل هذه الكلمة فوق مكتبها وهي لا تعرف معناها .
What the Fuck are you doing
على سبيل المثال ، وأصل الجملة هو
What are you doing
وتم إقحام التعبير بعد أداة الاستفهام للدلالة على قبح الفعل ، وترجمتها المعتادة : ماذا تفعل بحق الجحيم ، وترجمتها الأدق بالعامية المصرية : بتهبب إيه يخرب بيتك ؟
Don't Fuck with me
لا تعبث معي ، وبالبلدي: اقف معووج واتكلّم عدل .
Fuck my mind
والمعنى البلدي لا يمكنني ذكره ، ولكنها ترمي إلى المعني : اللعب في الدماغ .
Holy Fuck
للدلالة على الدهشة
Fucking Awesome
وهنا الكلمة تعني طحن ، جامد طحن ، جميل طحن ، وهكذا
Fuck up
يفسد ، يبوّظ ، ينيّل ، يطربق الدنيا على دماغ صاحبها ، ، وعادة ما تقال عن إفساد الزواج (كرسي في الكلوب يعني)
Fuck off
اسكت ، اتكتم ، أخرس ، بطّل ، كفاية ، بس خلاص ، وهكذا
Fuck around
تقال للشخص الذي يتصرف بشكل طائش وفضولي
Give a fuck
يقلق أو يهتم
Fuck that
يلعن أبوه ، طظ
Fuck all
لا شيء
Fuck about
يتصرف بحماقة
Fuck it
انسى الموضوع
Fuck head
شخص غبي أو بغيض
Fuck over
يتصرف بشكل غير عادل (غير حيادي)
So Funkin' what
أغنية لفريق ميتاليكا
باختصار يستطيع الأمريكان وضع هذه الكلمة في أي جملة يقولونها .
ويبدو أننا أيبضا على وشك ذلكمش بقولكم الموضوع بريء ومالهوش علاقة بحاجة
| |
